Translations
ENG - DE, DE - ENG, legal texts with official stamps, M&A contracts, CV's, patent documentation, patent examination reports, T&Cs, data protection clauses, standard website texts, direct to CMS (xml translations), dissertations and theses, academic papers, internal training material, InDesign and PPTs, UX-friendly web and App instructions, TRDs, use cases, blogs, newsletters, proofreading
Transcreation
ENG - DE, DE - ENG, Marketing materials and assets, global website copy, brand guidelines and narratives, script adjustments, innovation, spotlights, marketing invitations, corporate slogans, localisations, event campaigns and localised messaging, billboards
Interpreting
ENG - DE, DE - ENG, simultaneous, consecutive, whisper, conferences and committees, global events, forums, technology summits, political seminars, "community" interpreting, court interpreting, on-demand by telephone, OTP (over the phone), OTI (over the Internet), all hands, information (incase we're needed)
Meet our "Wordies"
Isabelle Deschamps, Head of Operations & eWord
With an impressive international background in luxury marketing and branding, our French/German colleague - Isabelle - manages a team of translators, transcreators, interpreters and copywriters. Her many years spent on the agency and customer side saw her develop an excellent understanding of communication.
-
B.A.: International Management
-
German, French, English
Philippa Carr, Translator, Interpreter
-
DE - ENG
-
B.A.: German and French Studies (focus translations)
-
M.A.: European Governance and Politics
-
Member VdÜ - Association of German-speaking Translators of Literary and Scientific Works
-
Expertise: Public Administration Translations, Environment, Technology, Innovation, Science, Community Interpreting, Translation of Jewish Material Claims Against Germany, Website Translation Konrad-Adenauer-Charity
Sarah Hyde, Translator, Transcreator
-
DE - ENG
-
BA: Linguistics and International Relations
-
Expertise: Blogs, Social Media and Posts either as Ghostwriter or Transcreator, Website Copy, Legal English - HR Contracts & Corporate Law (M&A, Incorporation Documentation), Marketing and Communications
Silvia Schager, Translator, Interpreter
-
ENG - DE
-
Foreign Language Institute: Certified State Translation
-
Sworn Translator (able to provide official stamp)
-
20 Years Translation Experience
-
Expertise: Legal Translations - specialising in patents, IT Translations, State Interpreting, Court Interpreting, Community Interpreting, Political Interpreting, Conference Interpreting